[Main] Caption ="Install Navi [%PRODUCT_NAME%]" BTN_Next ="Dalej" ;■ BTN_NextStep ="Dalej" BTN_StartSetting ="Dalej" BTN_Start ="Dalej" BTN_Retry ="Spróbuj ponow." BTN_Abort ="Pomiń" BTN_Recheck ="Ponowne potwierdzenie" BTN_Accept ="Akceptuj" BTN_Exit ="Zakończ" BTN_Agree ="Zgadzam się" BTN_Back ="Z powrotem" BTN_Install ="Zainstaluj" BTN_Cancel ="Anuluj" BTN_Finish ="Zakończ" BTN_Skip ="Pomiń" BTN_Apply ="Zastosuj" BTN_Regist ="Zarejestruj" BTN_Restart ="Reset modelu" BTN_NWDiag ="Szczegóły" BTN_Renewal ="Aktualizacja" BTN_Yes ="Dalej" BTN_No ="Zamknij" PDM_Language ="Język" PDM_Support ="Pomoc techniczna" DLG_Cancel ="Czy na pewno anulować?" LBL_Wifi ="Podłącz przez sieć bezprzewodową (Wi-Fi)" LBL_Recommended ="(zalecane)" LBL_EnvCheck ="Sprawdzanie środowiska..." LBL_DelDevMessage ="Sprawdzanie środowiska..." LBL_DelDevCaution = "Sprawdzanie może zająć trochę czasu. Nie dotykaj drukarki i komputera." LBL_DelDevCaution = "" LBL_Restart ="Aby móc korzystać z oprogramowania, należy ponownie uruchomić komputer." [ForMac] TITLE ="Dodaj drukarkę" OptionCbx ="Pobierz najnowsze oprogramowanie z firmy Epson" ;OptionCbxExp ="Włącz instalację i aktualizację oprogramowania, która jest dostępna." Q_ExistMsg ="Aktualnie wybrany jest sterownik AirPrint. Aby korzystać ze wszystkich funkcji produktu, poprzez kliknięcie przycisku poniżej wybierz używanie sterownika Epson." Q_ExistAPBtn ="AirPrint" Q_ExistEPBtn ="Epson" Q_NoExistMsg ="Kliknij [OK], aby dodać kolejkę wydruku Epson do listy drukarek." Q_NoExistBtn ="OK" Q_FailureMsg ="Rejestracja drukarki zakończona niepowodzeniem. Kliknij OK, a następnie zarejestruj ponownie drukarkę." Q_FailureBtn ="OK" Test_FailureMsg ="Drukowanie testowe zakończone niepowodzeniem. Zarejestruj ponownie drukarkę." Q_PrinterNotFound ="Nie znaleziono drukarki." [LeftProgress] STR_Eura ="Umowa licencyjna" STR_SystemCheck ="Wybierz Opcje" STR_Install ="Instalacja" STR_Connection ="Instalacja" STR_AddInstall ="Dodatkowa instalacja" STR_Finish ="Zakończ" ;■ STR_OpeCheck ="Sprawdź Funkcje" ;■ [eReg_A] PATHEXE_W ="\Apps\Register\eRegLauncher.exe" PARAM_W ="/Lang:US" PATHEXE_M ="/Apps/Register/EpsonRegRedirect.app" [SupportLink_A] PATHEXE_M ="/Apps/SupportLink/US/Guide.pkg" [StartMenu] TITLE ="Install Navi" LNK_Start ="Rozpoczęcie i połączenie" HLP_Start ="Kliknij tutaj, aby rozpocząć instalację, zainstalować oprogramowanie i skonfigurować ustawienia sieciowe." LNK_Guide ="Tylko do użytku administratora systemu" HLP_Guide ="Kliknij tutaj, aby wyświetlić podręcznik instalacji sprzętu (PDF) i inne ustawienia administracyjne drukarki." LNK_Manual ="Informacje o instrukcjach i aplikacjach" HLP_Manual ="Kliknij tutaj, aby uzyskać informacje o instrukcjach, najpopularniejszych aplikacjach, takich jak sterowniki drukarek, oraz o folderach na płycie z oprogramowaniem, w których te aplikacje są zapisane w celu ich ręcznej instalacji." [Assistant] ASS_NoConnect_Full ="\nDo połączenia produktu i komputera dostępne jest połączenie kablem USB." ASS_NoNetwork_Full ="\nDo połączenia produktu i komputera dostępne jest bezprzewodowe połączenie LAN (Wi-Fi)." ASS_NoWiFi_Full ="\nProdukt i komputer można połączyć bezpośrednio." ASS_NoWAC_Full ="\nProdukt i komputer można połączyć przez sieć." ASS_OkWAC_Full ="\nProdukt i komputer można połączyć przez bezprzewodową sieć LAN (Wi-Fi)." ASS_NoConnect_OnlyWiFi ="\nDo połączenia produktu i komputera dostępne jest połączenie kablem USB." ASS_NoNetwork_OnlyWiFi ="\nDo połączenia produktu i komputera dostępne jest bezprzewodowe połączenie LAN (Wi-Fi)." ASS_NoWiFi_OnlyWiFi ="\nProdukt i komputer można połączyć bezpośrednio." ASS_NoWAC_OnlyWiFi ="\nProdukt i komputer można połączyć przez sieć." ASS_OkWAC_OnlyWiFi ="\nProdukt i komputer można połączyć przez bezprzewodową sieć LAN (Wi-Fi)." ASS_NoWiFi_Alert ="Ten komputer nie jest podłączony do sieci. Podłącz swój komputer do sieci, aby drukować lub skanować (jeśli jest dostępne) przez sieć." ASS_OnlyWiFi_Alert ="Ten komputer jest już podłączony do sieci Wi-Fi Direct. Do drukowania lub skanowania (jeśli jest dostępne), można używać połączenie USB lub Wi-Fi Direct." [SelectModel] TITLE="Wybierz swój produkt" TXT_Body="Wybierz swój produkt z listy." [ForAdmin] TITLE ="Tylko do użytku administratora systemu" SUB_Title ="" BTN_HSG ="Podręcznik instalacji sprzętu" [ViewManual] TITLE ="Informacje o instrukcjach i aplikacjach" SUB_Title ="" BTN_Folder ="Instrukcje" [LicenseAgreement] TITLE ="Umowa licencyjna" CBX_Agree ="Tak, zgadzam się z postanowieniami tej umowy." ITM_Language ="Język" ;LNK_PP ="Zasady ochrony prywatności" ;URL_PP ="http://www.epson.com/cgi-bin/Store/AboutPrivacyInfo.jsp" CONFIRM ="Czy przeczytałeś i zaakceptowałeś umowę licencyjną oprogramowania?" [Prepare] TITLE ="Sprawdź następujące elementy" SUB_Title ="" [SystemCheck] TITLE ="Sprawdzenie systemu" SUB_Title ="" TXT_CheckPC ="Proszę czekać..." TXT_CheckNW ="Proszę czekać..." ;■ [InstallOption] TITLE ="Dodatkowe umowy" SUB_Title ="Wybierz wymagane opcje konfiguracji." TXT_Body ="" CBX_Latest ="Pobierz najnowsze oprogramowanie z firmy Epson" HLP_Latest ="" CBX_Status ="Monitorowanie stanu i automatyczna aktualizacja oprogramowania z firmy Epson %RECOMMENDED%" CBX_GA ="Wyślij informacje o użytkowaniu do firmy Epson" ;HLP_GA ="Firma Epson gromadzi informacje o użytkowaniu w celu poprawienia jakości oprogramowania z wykorzystaniem Google Analytics. Nigdy nie gromadzimy informacji osobowych." ;LNK_GA ="Google Analytics" HLP_GA ="Firma Epson zbiera informacje o używaniu w celu poprawienia jakości naszych produktów i usług. Nigdy nie zbieramy informacji osobowych." LNK_GA ="Kliknij tutaj w celu uzyskania szczegółowych informacji" [InstallOption_GASub] TITLE ="Firma Epson prosi o pomoc w ulepszaniu naszych produktów i usług." CBX_GA ="Zezwól na zbieranie informacji o używaniu oprogramowania" HLP_GA ="Firma Epson zbiera informacje o używaniu oprogramowania z wykorzystaniem Google Analytics." LNK_GA ="Informacje o Google Analytics" CBX_PL ="Zezwól na zbieranie informacji o używaniu produktu" HLP_PL ="Firma Epson zbiera informacje o używaniu produktu z wykorzystaniem programu Epson Customer Research." LNK_PL ="Informacje o programie Epson Customer Research" CBX_ER ="Express Product Registration" HLP_ER ="Epson's Express Product Registration provides many valuable benefits to customers, including technical support and advice, free software updates, exclusive online offers and news about rebates, discounts, product announcements and more." LNK_ER ="About Epson Express Product Registration" TXT_PP ="By registering your product you are providing your consent to Epson America, Inc. to use your information for marketing purposes. Epson does not sell any personal information to third parties. You may withdraw your consent at any time. View our complete privacy policy for additional information. If you are a California resident, please view our CCPA Privacy Policy." [InstallOption_PLURL] LNK_URL_1 ="http://support.epson.net/PrinterLogger/st3/index.php?seg=cp" LNK_URL_2 ="http://support.epson.net/PrinterLogger/st3/index.php?seg=bp" LNK_URL_3 ="http://support.epson.net/PrinterLogger/st3/index.php?seg=cp" LNK_URL_4 ="http://support.epson.net/PrinterLogger/st3/index.php?seg=scn" LNK_URL_5 ="http://support.epson.net/PrinterLogger/st3/index.php?seg=lp" LNK_URL_6 ="http://support.epson.net/PrinterLogger/st3/index.php?seg=sidm" LNK_URL_7 ="http://support.epson.net/PrinterLogger/st3/index.php?seg=lfp" [ReInstall] TITLE ="Wybierz opcję instalacji" SUB_Title ="" RBT_Essentilal = "Zainstaluj ponownie wymagane oprogramowanie" RBT_AddSoft = "Zainstaluj oprogramowanie opcjonalne" RBT_Exchange ="Ponownie skonfiguruj połączenie produktu\n (dla nowego routera sieciowego lub przy zmianie USB na sieć, itd.)" [PrinterList] TITLE ="Wybierz co ustawić" SUB_Title ="" RBT_First ="Produkt i komputer" HLP_First ="Następujące ekrany przeprowadzą użytkownika przez proces konfiguracji produktu przy pierwszym użyciu produktu i komputera." RBT_Adding ="Tylko komputer" HLP_Adding ="W sieci wykryto następujące produkty. Wybierz produkt do połączenia i kliknij %NEXT%. Jeśli produkt, z którego chcesz korzystać nie jest wyświetlany, upewnij się, że jest włączony i kliknij Aktualizacja." LST_Model ="Urządzenie" LST_MacAddress ="Adres MAC" LST_IPAddress ="Adres IP" LNK_IP_MANUAL ="Konfiguracja zaawansowana" [IPManualSetup] TITLE ="Dodaj drukarkę ze statycznym adresem IP" SUB_TITLE ="" TXT_Body ="Wprowadź poniżej adres IP drukarki. Upewnij się, że ten adres IP został zarezerwowany w ustawieniach routera." ITM_IP ="Adres IP:" [HardwareSetup] TITLE ="Konfiguracja" SUB_Title ="" [InstallEssential] TITLE ="Instalacja wymaganego oprogramowania" TITLE_DL ="Pobieranie wymaganego oprogramowania" SUB_Title ="" TXT_Body_DL ="Pobieranie %s..." TXT_Body_IN ="Instalacja %s..." TXT_Body_UD ="Jest dostępne najnowsze %s.\nCzy chcesz je zainstalować?" [FirewallGuide] TITLE ="Sprawdź swoje oprogramowanie zabezpieczenia" TXT_BodyMac ="If your firewall software blocks the network connection to the product or you see a firewall alert screen, select the option that allows access to the network for Install Navi in your firewall software. Then click [%NEXT%]." [SelectConnect] TITLE ="Wybierz swoją metodę połączenia" SUB_Title ="" TXT_Body ="Wybierz sposób połączenia produktu z komputerem, laptopem lub innym urządzeniem." RBT_Wifi ="%WIFI%" RBT_WAC ="%WIFI%" RBT_LAN ="Połącz przez przewodową sieć LAN (Ethernet)" RBT_USB ="Połącz kablem USB" [WifiAutoConnect] TITLE ="Automatyczne połączenie z bezprzewodową siecią LAN" ;■ [WifiAutoConnectFPC] TITLE_NO24 ="Nie można znaleźć otoczenia bezprzewodowej sieci LAN" TITLE_SET24 ="Wybierz SSID bezprzewodowej sieci LAN i hasło" EXP_SSID ="Nazwa sieci (SSID) do ustawienia produktu:" EXP_PW ="Hasło:" NOSSID ="Wybierz SSID" MSG_SETSSID ="Połącz produkt z %s SSID routera bezprzewodowej sieci LAN." MSG_SETSSID2 ="Czy chcesz automatycznie połączyć produkt z tym SSID bezprzewodowej sieci LAN: [%s]?" MSG_NOSET ="Wprowadź hasło." MSG_ERRPW ="Folder jest nieprawidłowy. Wprowadź prawidłową wartość." MSG_ERRWAC5G ="Wprowadzone dla produktu SSID lub hasło mogą nie być prawidłowe.\nKliknij [%BACK%], aby spróbować ponownie. Kliknij [%NEXT%] w celu wykonania ustawień z wykorzystaniem innej metody." TIMEOUT_CAUTION ="Jeśli wystąpił błąd produktu, wybierz Automatycznie połącz z siecią Wi-Fi." [WifiAutoConnectError] TITLE ="Błąd połączenia z bezprzewodową siecią LAN" TITLE_WFD ="Błąd połączenia z bezprzewodową siecią LAN" SUB_Title ="" TXT_Body ="Nie można połączyć się ze swoją siecią\nKliknij [%NEXT%] i wybierz inną metodę konfiguracji sieci." TXT_BodyAP ="Nie można połączyć się ze swoją siecią\nKliknij [%NEXT%] i wybierz inną metodę konfiguracji sieci." LNK_Video ="Watch Video" [SSIDManualConnect] TITLE ="Ręczne połączenie z siecią" ITM_SSID ="Nazwa sieci (SSID):" ITM_PW ="Hasło:" BTN_ShowPW ="Wyświetl hasło" ITM_PWError ="Nieodstępne" ITM_PWNone ="Nie nawiązano" LNK_Push ="Konfiguracja sieci Wi-Fi (WPS) za pomocą naciśnięcia przycisku" ITM_SSID_PC ="Nazwa sieci (SSID) 5GHz:" [EthernetConnect] TITLE ="Połącz przez przewodową sieć LAN (Ethernet)" [USBWiredConnect] TITLE ="Połącz kablem USB" CBX_Later ="Nie łącz teraz" GUIDE ="Po podłączeniu kabla USB, konfiguracja wykonywana jest automatycznie." [WifiAutoConnectWithUSB] TITLE ="Automatyczna konfiguracja Wi-Fi (z tymczasowym użyciem kabla USB)" SUB_Title ="" CAUTION ="Nie odłączaj kabla USB do momentu otrzymania takiego polecenia." GUIDE ="Po podłączeniu kabla USB, konfiguracja wykonywana jest automatycznie." ;■ [UserSelectConnectWrap] TITLE ="Wybierz metodę połączenia z siecią" SUB_Title ="" LNK_Push ="Połącz z użyciem przycisku WPS" LNK_WUSB ="Połącz wykorzystaniem tymczasowego połączenia USB (należy przygotować kabel USB)" LNK_Panel ="Połącz ręcznie wprowadzając nazwę sieci (SSID) i hasło" LNK_IFSwitch ="Połącz ręcznie wprowadzając nazwę sieci (SSID) i hasło" [WifiDirectConnect] TITLE ="Konfiguracja połączenia Wi-Fi Direct (Simple AP)" SUB_Title ="" TXT_Body ="Spowoduje to nawiązanie bezpośredniego połączenia Wi-Fi między tym komputerem a produktem.\r\nDalsze szczegółowe informacje dotyczące Wi-Fi Direct znajdują się w podręczniku użytkownika." [DirectWifiConnect] TITLE ="Potwierdź metodę połączenia" SUB_Title ="" TXT_Body ="Spowoduje to nawiązanie bezpośredniego połączenia Wi-Fi pomiędzy tym komputerem i produktem.\r\nDalsze szczegółowe informacje dotyczące połączenia w trybie AP znajdują się w podręczniku użytkownika." [WFDManual] TITLE ="Ręczna konfiguracja połączenia bezprzewodowego" SUB_Title ="" [PushButtonConnect] TITLE ="Połącz z użyciem przycisku WPS" TXT_Body ="Połącz produkt i router bezprzewodowy automatycznie naciskając przycisk routera bezprzewodowego." SUB_Title ="" LNK_APmode ="Kliknij tutaj, jeśli używany router bezprzewodowy nie obsługuje funkcji WPS Push Button" [APmodeManualSetting] TITLE ="Ręczna konfiguracja połączenia bezprzewodowego" [IPManualConnect] TITLE ="Konfiguracja portu sieciowego" SUB_Title ="" TXT_Setting ="Konfigurowanie połączenia... proszę czekać." [InstallNetwork] TITLE ="Pobieranie narzędzi sieciowych" SUB_Title ="" TXT_Body_DL ="Pobieranie %s..." TXT_Body_IN ="Instalacja %s..." ;■ [ifs_input] TITLE ="Ręczne połączenie z siecią" TXT_Body ="" INP_SSID ="SSID (2,4GHz):" INP_PW ="Hasło:" PLS_SSID ="Wybierz SSID" PLS_PW ="Sieć Wi-Fi %s wymaga hasła." ERR_TITLE ="Błąd połączenia z bezprzewodową siecią LAN" [NetworkConnected] TITLE ="Produkt połączony z siecią" SUB_Title ="" SPINFO ="Odłącz kabel USB, jeśli był używany na potrzeby konfiguracji połączenia sieciowego." SPINFO_FUW ="Uwaga: Kabel USB powinien pozostać podłączony aż do pełnego naładowania baterii." [LocalConnected] TITLE ="Instalacja została ukończona" SUB_Title ="" ;■ [ConnectedGoEnd] TITLE2 ="Następnie wykonaj..." CKB_Exp1 ="Sparuj skaner z komputerem w celu jednoprzyciskowego skanowania." ;■ [FWUpdate] TITLE ="Sprawdzanie firmware" TITLE2 ="Aktualizacja firmware" TXT_Body ="Zaczekaj...Nie wyłączaj." TXT_Body2 ="Zaczekaj. Nie wyłączaj produktu lub komputera, może to spowodować nieprawidłowe działanie produktu." ERR_ESU ="Rozpoczęcie sprawdzania firmware. Zamknij Epson Software Updater i kliknij [OK]." ERR_VerCheck ="Nie można sprawdzić oprogramowania sprzętowego. Upewnij się, że produkt jest włączony i podłączony do komputera. Następnie kliknij [Spróbuj ponow.]. Kliknij [Pomiń], aby pominąć ustawienia trybu Push Scan." ;■ [Pairing] TITLE ="Skonfiguruj skanowanie jednoprzyciskowe" TXT_Body ="Proszę czekać..." ERR_Already ="Skaner jest sparowany z innym komputerem. Czy chcesz wykonać parowanie skanera z tym komputerem?\nPo parowaniu, można rozpocząć skanowanie, poprzez naciśnięcie przycisku start na skanerze, po czym skany zostaną przesłane do tego komputera." ;■ [FirstScan] TITLE ="Skanowanie testowe" [WaitInitialCharge] TITLE ="Sprawdzanie stanu inicjalizacji tuszu" TXT_Body ="Nie używaj drukarki podczas inicjalizacji atramentu. Poczekaj, aż proces się zakończy." [TestPrint] TITLE ="Drukuj stronę testową" SUB_Title ="" LNK_Utillity ="Dla problemów związanych z jakością wydruków" LNK_Lot4 ="Informacje o efektywnym wykorzystaniu energii" BTN_Print ="Wydrukuj stronę testową" [Lot4] TITLE ="Informacje o efektywnym wykorzystaniu energii" SUB_Title ="" [Invitation] TITLE ="Rejestracja produktu online" SUB_Title_PRODUCT ="Nazwa produktu" SUB_Title_SERIAL ="Numer seryjny" RBT_Install ="Zainstaluj" RBT_Disagree ="Nie instaluj" RBT_Later ="Przypomnij później" TXT_Loading ="Trwa ładowanie..." TXT_Body_DL ="Pobieranie...%s" TXT_Body_IN ="Instalowanie...%s" TXT_Region ="Prosimy o wybranie kraju/rejonu." TXT_NW_Error ="Nie można nawiązać połączenia z Internetem. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie." ;■ [Finish] TITLE ="Instalacja została ukończona" SUB_Title ="" TXT_Body ="Twój produkt jest gotowy do użycia." TXT_PMA ="If you enrolled in an automatic ink replenishment program, you will continue enrollment after you exit this installation program." TITLE2 ="Następnie wykonaj..." CKB_Exp1 ="Sprawdź pod kątem zaktualizowanego oprogramowania" CKB_Exp2 ="Rejestracja online dla produktu" [Unfinished] TITLE ="Konfiguracja zakończona" SUB_Title ="" TXT_Body ="Instalacja oprogramowania została wykonana." [SelectMode] TITLE ="Pobierz narzędzie Web Installer" SUB_Title ="Wybierz sposób pobierania narzędzia Web Installer." TXT_Body ="" RBT_WebInst ="Zainstaluj na tym komputerze" HLP_WebInst ="Zainstaluj najważniejsze oprogramowanie i przeprowadź konfigurację połączenia na tym komputerze." RBT_SaveFile ="Zapisz w określonym miejscu docelowym" HLP_ SaveFile ="Zapisz najważniejsze oprogramowanie, aby zainstalować je później lub aby zainstalować je na komputerze bez dostępu do Internetu." ITM_Savein ="Zapisz w" ITM_ Language ="Język" [SaveFile] TITLE ="Zapisywanie narzędzia Web Installer" SUB_Title ="" TXT_Body ="Pobieranie...%s" [SaveFinnish] TITLE ="Zapisywanie narzędzia Web Installer zakończone" SUB_Title ="" TXT_Body ="Narzędzie Web Installer zostało zapisane w poniższym miejscu." ITM_Savein ="Plik" TXT_Read ="Kliknij dwukrotnie plik [InstallNavi.exe], aby uruchomić instalator." [SystemError] TITLE ="Brak połączenia z Internetem" ERR_Admin ="Aby zainstalować to oprogramowanie, należy zalogować się jako administrator." ERR_OS ="Zainstalowany system operacyjny nie obsługuje tego oprogramowania." ERR_HDD ="Brak wystarczającej ilości miejsca w systemie.\r\nWybierz mniej programów do instalacji lub zwiększ ilość wolnego miejsca w systemie, a następnie zainstaluj programy ponownie." [NWSettingError] TITLE ="Konfiguracja sieci została przerwana" SUB_Title ="Patrz przewodnik dot. rozwiązywania problemów poniżej." TXT_Restart ="Wybrana nazwa produktu może być nieprawidłowa." [TimeOutError] TITLE ="Nie znaleziono produktu" SUB_Title ="Patrz przewodnik dot. rozwiązywania problemów poniżej." TXT_Restart ="Wybrana nazwa produktu może być nieprawidłowa." [AbnomalError] TITLE ="Błąd połączenia sieciowego" SUB_Title ="Patrz przewodnik dot. rozwiązywania problemów poniżej." [WaitConnect] TITLE ="Konfiguracja sieci" SUB_Title ="Otwieranie programu EpsonNet Setup" TXT_Body ="Proszę czekać..." [WaitSoftware] TITLE ="Zainstaluj aplikacje" SUB_Title ="Otwieranie programu Epson Software Updater" TXT_Body ="Proszę czekać..." [NetworkError] TITLE ="Błąd połączenia sieciowego" SUB_Title ="Interfejs sieciowy jest niedostępny." [WebDownloadError] TITLE ="Błąd pobierania pliku" ERR_Failed ="Sprawdź połączenie z Internetem i kliknij OK. Następnie ponownie uruchom program instalacyjny." ERR_Retry ="Nie można połączyć z Internetem. Czy chciałbyś spróbować ponownie?" ERR_Busy ="Nie można połączyć z serwerem. Czy chciałbyś spróbować ponownie?" ERR_Comm ="Sprawdź połączenie z Internetem i kliknij OK. Następnie ponownie uruchom program instalacyjny." BTN_RETRY ="Spróbuj ponow." [NWSettingCommon] NOW_SETTING ="Trwa instalacja. Zaczekaj..." [NWSettingStep] STEPINFO_BEGIN ="Uruchom konfigurację" STEPINFO_EULA ="Umowa licencyjna" STEPINFO_SYSTEMCHECK ="Kontrola systemu" STEPINFO_INSTALL ="Instalacja" STEPINFO_CONNECTION ="Ustawienie połączenia" STEPINFO_ADDINSTALL ="Dodatkowa instalacja" STEPINFO_FINISH ="Zakończ" STEPINFO_END ="Konfiguracja zakończona" [NWSettingButton] BUTTON_OK ="OK" BUTTON_CANCEL ="Anuluj" BUTTON_NEXT ="Dalej" BUTTON_BACK ="Z powrotem" BUTTON_SKIP ="Pomiń" TEXT_YES ="Tak" TEXT_NO ="Nie" [NWSettingWAC] TITLE_CS_SIMPLE_AP ="Konfiguracja funkcji produktu Automatycznie połącz z siecią Wi-Fi" STEP0_WAC ="Wyszukiwanie produktu..." STEP1_WAC ="Konfiguracja informacji o sieci dla produktu" STEP2_WAC ="Sprawdzanie połączenia" STEP3_WAC ="Dodawanie produktu sieciowego do komputera" STEP3_WAC_Mac ="Inne ustawienia" [NWSettingTCPIP] TITLE_TCPIP ="Ustawienia adresu IP" LABEL_TCPIP ="Bieżący adres IP dla produktu jest ustawiony, jak poniżej. Kliknij [Zmień] w celu zmiany ustawień lub kliknij [Dalej], aby kontynuować." LABEL_TCPIP_SETTING ="Adres IP dla produktu zostanie zmieniony, jak pokazano poniżej. Kliknij [Dalej], aby kontynuować.\nZmiany można cofnąć poprzez kliknięcie [Cofnij]." RADIO_TCPIP_AUTO ="Automatyczne konfigurowanie adresu IP (DHCP)" RADIO_TCPIP_MANUAL ="Ręczne konfigurowanie adresu IP (adres statyczny)" LABEL_TCPIP_IP ="Adres IP:" LABEL_TCPIP_SUBNET ="Maska podsieci:" LABEL_TCPIP_GATEWAY ="Domyślna brama:" BUTTON_TCPIP_EDIT ="Zmień" BUTTON_UNDO ="Cofnij" BUTTON_REPROBE ="Wyszukaj ponownie" [NWSettingTCPIPError] MSG_ILLEGAL_GATEWAY = "Nieprawidłowa brama domyślna." MSG_ILLEGAL_GATEWAY_PARE = "Kombinacja bramy domyślnej i maski podsieci jest nieprawidłowa." MSG_ILLEGAL_IP = "Niewłaściwy adres IP." MSG_ILLEGAL_IP_PARE = "Kombinacja adresu IP i maski podsieci jest nieprawidłowa." MSG_ILLEGAL_IP_PARE2 = "Kombinacja adresu IP i bramy domyślnej jest nieprawidłowa." MSG_ILLEGAL_SUBNET = "Nieprawidłowa maska podsieci." [NWSettingTCPIPConfirm] MSG_QUESTION_TCPIP_SETTING ="Metoda konfiguracji lub adres IP dla produktu zostaną zmienione.\nKontynuować?" [NWSettingStorage] TITLE_STORAGE_ATTRIBUTE ="Ustawienia udostępniania pliku" LABEL_STORAGE ="Ustaw dostęp do zapisu w zewnętrznych urządzeniach pamięci, takich jak karty pamięci lub pamięć flash USB, podłączonych do produktu.\nDo zakończenia ustawień nie należy próbować uzyskiwać dostępu do zewnętrznych urządzeń pamięci. To ustawienie można zmienić później." TEXT_READWRITE ="Wi-Fi/Sieć" TEXT_READONLY ="USB" [NWSettingDriver] TITLE_PRINTSCAN ="Konfiguracja ustawień" [NWSettingProductSearch] TITLE_PROBE ="Wyszukiwanie produktu..." [NWSettingNotFoundProducts] MSG_ERROR_NO_PRINTER_EASYMODE ="Nie znaleziono produktu. Kliknij [OK] i wykonaj instrukcje ekranowe, aby ponownie uruchomić ustawienia." [NWSettingSelectModel] TITLE_LIST ="Wybierz produkt" LABEL_LIST ="W sieci znaleziono następujące produkty. Wybierz produkt, z którego chcesz korzystać i kliknij [Dalej]. Jeśli produkt, z którego chcesz korzystać nie jest wyświetlany, sprawdź, czy jest włączony." TEXT_MODEL ="Nazwa produktu" TEXT_STATUS ="Stan" TEXT_CONNECTSTYLE ="Typ połączenia" TEXT_MAC ="Adres MAC" TEXT_IP ="Adres IP" TEXT_USB ="USB" TEXT_WIRED_LAN ="Przewodowa sieć LAN" TEXT_WIRELESS_LAN ="Bezprzewodowa sieć LAN" TEXT_SIMPLE_AP ="Podstawowy punkt dostępu" [NWSettingUSBWAC] STEP0_USB ="Wprowadź informacje sieciowe" STEP1_USB ="Konfiguracja informacji o sieci dla produktu" STEP2_USB ="Sprawdzanie połączenia" STEP3_USB ="Dodawanie produktu sieciowego do komputera" LABEL_LOCAL_SETTINGS ="Komputer jest podłączony do następującej sieci (SSID). Podłączyć produkt do sieci (SSID)?" LABEL_LOCAL_SETTINGS_SSID ="Nazwa sieci Wi-Fi (SSID):" TITLE_SENDING ="Ustawienia wysyłania" TITLE_POLLING ="Potwierdź połączenie" [NWSettingUSBWACError] MSG_ERROR_GETDETAIL ="Podczas komunikacji z produktem wystąpił błąd.\nMógł wystąpić problem z produktem.\nSpróbuj wyłączyć produkt, a następnie włącz go, aby ponownie wybrać ustawienia." MSG_ERROR_CONNECTING_5GHZ_FREQUENCY_BAND ="Kanał przypisany do sieci Wi-Fi nie jest obsługiwany przez ten produkt. Może to spowodować wyłączenie połączenia Wi-Fi produktu." [NWSettingAdminConfirm] PASSWD_CAPTION ="Hasło" LABEL_PASSWD ="Wprowadź hasło administratora produktu.\nJeśli nie ustawiłeś hasła, wprowadź numer seryjny znajdujący się z tyłu produktu." LABEL_PASSWD2 ="Hasło:" TITLE_WIRELESS_SECURITY_AUTO ="Wprowadź hasło administratora" MSG_ERROR_SETDETAIL_NOMATCH_PASSWD ="Nie można dokonać ustawień z powodu nieprawidłowego hasła." LABEL_PASSWD_NoCA ="Wprowadź aktualne hasło administratora." [ButtonText] BTN_Yes ="Tak" BTN_No ="Nie" [NWHzError] MSG ="Połączenie z produktem nie powiodło się, ponieważ komputer jest połączony z SSID 5 GHz, której ten produkt nie obsługuje. Połącz komputer z SSID 2,4 GHz, a następnie wybierz ustawienia produktu." [MainManuItem] TITLE_ABOUT_APPLICATION = "%@…" TITLE_HIDE_APPLICATION = "Ukryj %@" TITLE_HIDE_OTHERS = "Ukryj pozostałe" TITLE_SHOW_ALL = "Pokaż wszystkie" TITLE_QUIT_APPLICATION = "Zakończ %@" TITLE_MINIMIZE = "Minimalizuj okno" TITLE_BRING_ALL_FRONT = "Umieść wszystko na wierzchu" TITLE_WINDOW = "Okno" [SoftwareUpdate] MAIN_TITLE = "Instalacja opcjonalnego oprogramowania" SUB_Title = "" COLUMN_TITLE_INSTALL = "Zainstaluj" COLUMN_TITLE_NAME = "Oprogramowanie" COLUMN_TITLE_STATE = "Stan" COLUMN_TITLE_VERSION = "Wersja" COLUMN_TITLE_SIZE = "Rozmiar" STATE_VALUE_NEW = "Nowy" STATE_VALUE_UPDATE = "Aktualizacja" STATE_VALUE_INSTALLED = "Zainstalowano" BUTTON_NAME_INSTALL = "Element(y) do zainstalowania: %d" LABEL_TITLE_FREE_SPACE = "Wolne miejsce : " LABEL_TITLE_SUM = "Razem: " LABEL_TITLE_CHECK = "Sprawdzanie aktualizacji oprogramowania..." LABEL_TITLE_NO_UPDATE = "Oprogramowanie jest aktualne." LABEL_TITLE_REQUEST = "Łączenie z serwerem..." LABEL_TITLE_DOWNLOAD = "Pobieranie %s..." LABEL_TITLE_INSTALL = "Instalacja %s..." LABEL_UNIT_MB = "GB" LABEL_UNIT_MB = "MB" [SoftwareSelection] TITLE ="Wybierz oprogramowanie do instalacji" CBX_Latest ="Pobierz najnowsze oprogramowanie z firmy Epson" LABEL_TITLE_SUM ="Razem: " LABEL_TITLE_FREE_SPACE ="Wolne miejsce : " LABEL_TITLE_CHECK ="Sprawdzanie aktualizacji oprogramowania..." LABEL_TITLE_NO_UPDATE ="Oprogramowanie jest aktualne." LABEL_TITLE_REQUEST ="Łączenie z serwerem..." LABEL_TITLE_DOWNLOAD ="Pobieranie %s..." LABEL_TITLE_INSTALL ="Instalacja %s..." LABEL_UNIT_MB ="MB" LABEL_UNIT_GB ="GB" LABEL_STATUS ="Stan :" LABEL_VERSION ="Wersja :" LABEL_SIZE ="Rozmiar :" STATUS_NEW ="Nowy" STATUS_UPDATE ="Aktualizacja" STATUS_INSTALLED ="Zainstalowano" HLP_BOTTOM_LIST ="Nie można wybrać zainstalowanego oprogramowania" HLP_BOTTOM_LIST2 ="Oprogramowanie z znakiem* (gwiazdka) zostało zainstalowane i nie można go wybrać." [ConfirmDriverInstall] TXT_Body ="Zainstaluj sterownik drukarki EPSON. Jeżeli używany jest sterownik innej firmy, można kliknąć [Pomiń]." [eReg_WW] TITLE ="Rejestracja produktu online" LST_Region ="Prosimy o wybranie kraju/rejonu." MSG_Main ="Obrigado por comprar Epson. Registe o seu produto Epson.\r\nPor favor seleccione o país/a região." [ConfirmPublicNetwork] TXT_Body ="Your computer's current network profile prevents device sharing. This will disable some network functions on your Epson product, such as scanning from the control panel. For a network you trust, it is recommended that you enable sharing.\n\nWould you like to enable device sharing?" [ProductRegistration] TITLE ="Express Product Registration" TITLE_EAIREG ="Rejestracja produktu" TXT_Body ="Checking product registration status..." TXT_Body_PMA="Launching automatic ink replenishment service enrollment..." TXT_Body_EAIREG ="Uruchomienie rejestracji produktu..." [RescueMode] CONFIRM ="Znaleziono nowszy program instalacyjny. Czy chcesz go pobrać?" MessageDownload ="Pobieranie nowego programu instalacyjnego. Zaczekaj...\n\nPo zakończeniu pobierania program instalacyjny uruchomi się automatycznie." DownloadError ="Pobranie nie powiodło się. Czy chcesz spróbować ponownie?"